"Giovanni Rana Cashback " - Modalités de participation

Pour participer à la promotion "Giovanni Rana Cashback" (ci-après dénommée "promotion") de Giovanni Rana Deutschland GmbH, Hanauer Landstr. 291, 60314 Frankfurt (ci-après dénommée "Rana"), les modalités suivantes ("modalités de participation") s'appliquent:

1.1 En participant, le participant accepte les modalités de participation.
 

1.2 La promotion a lieu au cours de la période allant du 10.06.2020 au 14.07.2020 ("période de promotion"). Le remboursement doit être effectué au plus tard le 26.07.2020. Chaque acheteur d'un produit promotionnel (cf. section 2.1) pendant la période de promotion peut participer.

1.3 Les personnes physiques âgées de 18 ans ou plus résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse qui ont acheté un produit promotionnel en Allemagne, en Autriche ou en Suisse pendant la période d'achat et qui possèdent un compte bancaire en Allemagne, en Autriche ou en Suisse pouvant être atteint dans le cadre des normes de paiement SEPA sont éligibles pour participer. La participation n'est possible qu'en leur nom propre.

1.4 Si la participation est complète et valide, la remise indiquée dans la promotion sur un maximum d'un produit promotionnel sera remboursée au participant à un compte de son nom conformément au reçu d'achat.

1.5 La remise sera remboursée après un contrôle de validité. Le remboursement sera effectué par Valassis GmbH, Christoph-Probst-Weg 3, 20251 Hamburg, Allemagne, téléphone : +49 40 80 90 61 500, courrier : info@valassis-online.de. La condition préalable à la participation et au transfert est un compte en Allemagne, en Autriche ou en Suisse, accessible dans le standard de paiement SEPA. La remise sera remboursée en euros. Le participant doit également être titulaire d'un compte. En cas de participation non valable (par exemple, s'il manque un reçu d'achat ou un formulaire de participation dûment rempli), les participants seront informés par courrier électronique des raisons pour lesquelles leur participation n'est pas valable.

1.6 Rana se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altère ou tente d'altérer le processus de participation ou le site web, viole le règlement ou tente d'une autre manière d'influencer la promotion de manière injuste ou déloyale. Dans ce cas, l'exclusion de la promotion, le refus de rembourser ou de réclamer le montant remboursé peuvent être envisagés.

1.7 Chaque personne qui ne vit pas en Allemagne, en Autriche ou en Suisse ou qui fournit de fausses données personnelles est également exclue.

2.1 La promotion s'applique aux produits suivants :

 

• - Lasagnes bolognaises kit “touche finale”
• - Lasagnes Burrata et épinards kit “touche finale”
• - Lasagnes de cèpes et champignons kit “touche finale”
• - Tagliatelles fraîches à la bolognaises kit “à préparer”
• - Tagliatelle fraîches à la Carbonara kit “à préparer”
• - Tagliolini frais aux champignons kit “à préparer”
• - Gnocchi alla Sorrentina kit “à préparer”

 

Les autres articles de Rana ne sont pas éligibles.

 

2.2 La participation à la promotion est possible comme suit : le participant achète le produit en promotion pendant la période d'achat (du 10.06.2020 au 14.07.2020).

2.3 Pour bénéficier de la réduction sur le prix d'achat, veuillez remplir le formulaire de participation en indiquant le titre, le prénom, le nom, l'adresse électronique, le prix d'achat et l'IBAN, puis téléchargez le reçu d'achat complet en pièce jointe ou en photo. Le reçu d'achat doit clairement indiquer le nom du marchant, la date d'achat, le produit promotionnel, le prix et le numéro du reçu.

Le formulaire de participation est disponible pour les consommateurs allemands dans l'application kaufDA et sur le site www.giovannirana.de/unboxranaristorante . Les consommateurs autrichiens peuvent trouver le formulaire de participation à l'adresse www.giovannirana.de/unboxranaristorante . Les consommateurs suisses peuvent trouver le formulaire de participation sur www.giovannirana.ch/de/unboxranaristorante  ou www.giovannirana.ch/fr/unboxranaristorante  ou www.giovannirana.ch/it/unboxranaristorante

2.4 La demande de remboursement doit être faite en ligne au plus tard le 26.07.2020 (minuit). Valassis GmbH vérifiera l'intégralité et l'exactitude de tous les enregistrements et soumissions et demandera les documents manquants. Les documents qui n'ont pas été soumis dans un délai d'une semaine après la demande de Valassis GmbH ne peuvent pas être pris en considération. Si la preuve d'achat est incomplète ou illisible ou si elle ne prouve pas, par erreur, le produit promotionnel acheté, le paiement ne peut être effectué. Rana se réserve le droit d'exiger le ticket de caisse original jusqu'à la fin de la promotion pour tout contrôle ultérieur.

2.5 Par participant et IBAN, la réduction sur le prix d'achat d'un (1) produit promotionnel au maximum sera remboursée. Un ticket de caisse ne peut être utilisé qu'une seule fois pour cette promotion - indépendamment du foyer et de l'IBAN. Le montant du remboursement selon la preuve d'achat et l'offre de remise sera transféré sur le compte bancaire indiqué sur le formulaire après vérification positive des modalités de participation. Un paiement en espèces n'est pas possible. Les virements ne seront effectués qu'à l'intérieur de l'Union européenne et/ou de la Suisse. Le remboursement du prix d'achat se fera en euros.

2.6 Le participant et le titulaire du compte doivent être identiques. La participation n'est possible qu'en son nom propre et nécessite la fourniture de données personnelles véridiques et complètes lors du remplissage du formulaire de participation.

3.1 Pour participer à la promotion, le formulaire de participation dûment et fidèlement rempli (voir section 2.2) et une copie de la preuve d'achat doivent être soumis. Sur le formulaire d'inscription, il doit être indiqués vos données personnelles (titre, prénom et nom), votre adresse électronique et vos coordonnées bancaires (IBAN et, le cas échéant, BIC/SWIFT). Sur la copie du ticket d'achat, le nom du revendeur, la date d'achat, le produit promotionnel, le prix d'achat et le numéro du reçu doivent être clairement visibles.

Le responsable du traitement des données est Giovanni Rana Deutschland GmbH, Hanauer Landstr. 291, 60314 Frankfurt.

3.2 Rana utilise les données que vous nous fournissez dans le cadre de notre promotion exclusivement pour mener à bien la promotion, en particulier pour vérifier votre droit à recevoir le remboursement et traiter votre demande de remboursement. Le remboursement sera ensuite versé sur le compte bancaire indiqué.

3.3 La base juridique du traitement des données est le consentement sans équivoque donné en remplissant le formulaire de participation. La fourniture des données personnelles est volontaire, cependant, si vous ne les fournissez pas, vous ne pourrez pas participer à la promotion.

3.4 Les données à caractère personnel seront traitées par les personnes autorisées à le faire conformément à l'article 29 du RGPD et pourront être communiquées à des sociétés tierces classées comme sous-traitants, qui ont été désignées pour effectuer certains services strictement nécessaires à la réalisation des finalités indiquées.

Rana a notamment chargé la société Valassis GmbH, Christoph-Probst-Weg 3, 20251 Hamburg, Allemagne, Téléphone : +49 40 80 90 61 500, Mail : info@valassis-online.de, de réaliser et d'élaborer la promotion  y compris la demande de remboursement (Art. 28 RGPD). La société Valassis GmbH, s'est engagée à protéger les données de nos participants et à ne pas les transmettre à aucun tiers.

Une fois la promotion terminée, les données seront supprimées dans une période de 6 mois ou après l'expiration des délais de conservation légaux (par exemple, en matière de droit fiscal et commercial).

3.5 Le traitement des données à caractère personnel est effectué par des moyens électroniques dans le respect des règles légales de confidentialité et de sécurité. Les données ne seront pas transférées vers des pays en dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen et ne seront en aucun cas diffusées.

3.6 Conformément aux articles 15 et suivants du RGPD, vous pouvez exercer les droits suivants : droit d'accès à vos données à caractère personnel, rectification, annulation, limitation du traitement, droit d'opposition et transférabilité des données. Pour exercer ces droits, veuillez contacter Giovanni Rana Deutschland GmbH en envoyant un e-mail à l'adresse datenschutz@giovannirana.de. Si vous estimez que vos données à caractère personnel ont été traitées en violation des dispositions du loi, vous avez également le droit de porter plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.

4.1 Les modalités de participation et l'ensemble des relations juridiques entre les participants et Rana sont soumises au droit de la République fédérale d'Allemagne, les dispositions impératives, notamment le droit de l'État dans lequel le participant a sa résidence habituelle, n'étant pas affectées, à condition que le participant soit un consommateur.

4.2 Si certaines dispositions sont ou deviennent nulles, la validité des autres dispositions n'est pas affectée. Une disposition invalide est remplacée par une disposition qui se rapproche le plus possible de l'intention initiale dans la limite de ce qui est légalement possible. Il en va de même pour les lacunes réglementaires.

4.3 Les recours juridiques sont exclus.

Organisateur:
Giovanni Rana Germany GmbH, Hanauer Landstr. 291, 60314 Frankfurt

 

Partenaire d'exécution:
Valassis GmbH, Christoph-Probst-Weg 3, 20251 Hamburg, Allemagne, Téléphone : +49 40 80 90 61 500

 

Contact:
Cashback Giovanni Rana 
Courrier électronique : info@valassis-online.de